zbliżenie na kolumnę…